{"schemaVersion":1,"publishedAt":"2026-11-09T08:42:02.319Z","responses":{"/api/site-settings":{"themeId":"cinematic","heroImagePath":null,"pastorImagePath":null,"logoImagePath":"site/3788fc71-12cc-48d4-b346-73226b3480c3-samil-logo.png","heroImageUrl":null,"pastorImageUrl":null,"logoImageUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/site/3788fc71-12cc-48d4-b346-73226b3480c3-samil-logo.png","heroVideoPath":"site/cb24600d-7751-4d61-90d4-8adcfb1febb6-samil_main_light.mp4","heroVideoUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/site/cb24600d-7751-4d61-90d4-8adcfb1febb6-samil_main_light.mp4","heroMediaMode":"video","heroSlideMode":"default","heroSlidePaths":[],"heroSlideUrls":[],"imagePresentation":{"hero":{"focusX":50,"focusY":50,"zoom":1},"pastor":{"focusX":50,"focusY":24,"zoom":1}},"churchInfo":{"churchNameEn":"Sydney Samil Church","churchNameKo":"시드니 삼일교회","brandTitle":"Sydney Samil","phone":"0433 576 500","email":"info@sydneysamil.org","addressLine1":"Corner Bellamy St & Boundary Rd","addressLine2":"Pennant Hills NSW 2120","suburb":"Pennant Hills, NSW","mapsQuery":"Corner Bellamy St & Boundary Rd Pennant Hills NSW 2120","pastorNameKo":"안상헌 목사","pastorNameEn":"Lead Pastor Sangheon Ahn","services":[{"id":"first","time":"9:30","period":"AM","label":{"en":"1st","ko":"1부"},"note":{"en":"For all who find it difficult to make it to the main service","ko":"2부 예배 참석이 어려우신 분들을 위해"}},{"id":"second","time":"11:00","period":"AM","label":{"en":"2nd","ko":"2부"},"note":{"en":"MAIN","ko":"메인 예배"}},{"id":"service-3","time":"11:00","period":"AM","label":{"en":"Sunday School","ko":"어린이"},"note":{"en":"Sunday School","ko":"어린이 예배"}}],"gatherings":[{"id":"wed-prayer","badge":"WED","title":{"en":"Wednesday Prayer Session","ko":"수요 기도회"},"detail":{"en":"Wednesday 8:00 PM · Online","ko":"수요일 저녁 8:00 · 온라인"}},{"id":"life-study","badge":"SUN","title":{"en":"Life Bible study","ko":"생명의 삶 공부"},"detail":{"en":"Sunday 2:30 PM","ko":"주일 오후 2:30"}},{"id":"gathering-3","badge":"DAWN","title":{"en":"Dawn Prayer Session","ko":"새벽 기도회"},"detail":{"en":"Mon-Sat 5:30-7:30 AM · Church hall","ko":"월-토 새벽 5:30-7:30 · 본당"}}],"social":{"instagram":"","youtube":"","kakao":"","facebook":""},"online":{"zoomUrl":"","visibility":"member","note":{"ko":"줌으로 온라인 예배에 함께할 수 있어요.","en":"You can join our services online on Zoom."},"locked":true}},"siteCopy":{"news":{"eyebrow":{"en":"Our church, our stories","ko":"우리 교회의 이야기"},"title":{"en":"Life together at Samil","ko":"함께 나누는 교회 소식"},"description":{"en":"Find church notices and gatherings, all in one place.","ko":"알아두면 좋은 안내부터 함께할 모임까지, 한곳에서 만나보세요."}},"home":{"hero":{"kicker":{"en":"Sydney · Community · Faith","ko":"Sydney · Community · Faith"},"title":{"en":"A place to belong,\na faith to live","ko":"처음 오셔도,\n편안한 교회"},"lead":{"en":"Sydney Samil Church is a community where we worship, share life, and grow in faith together.","ko":"함께 예배하고, 삶을 나누며, 믿음 안에서 자라는 시드니 삼일교회입니다."},"ctaVisit":{"en":"Plan your visit","ko":"방문 안내 보기"},"ctaDirections":{"en":"Get directions","ko":"오시는 길"},"photoAlt":{"en":"Sydney Samil Church building beneath a blue sky","ko":"푸른 하늘과 잔디가 보이는 시드니 삼일교회 외관"},"thisSunday":{"en":"This Sunday","ko":"이번 주일"},"display":{"en":"Welcome Home","ko":"WELCOME HOME"},"marquee":[{"en":"Worship ✦ Community ✦ Faith ✦ Home","ko":"Worship ✦ Community ✦ Faith ✦ Home"},{"en":"Belong ✦ Grow ✦ Serve ✦ Together","ko":"예배 ✦ 공동체 ✦ 믿음 ✦ 환대 ✦ 다음세대"},{"en":"Welcome Home ✦ Pennant Hills ✦ Sydney Samil","ko":"Welcome Home ✦ Pennant Hills ✦ Sydney Samil"}]},"quick":{"sermons":{"en":"Sermons","ko":"설교 다시 듣기"},"sermonsHint":{"en":"Catch up on Sunday","ko":"지난 주일 말씀"},"events":{"en":"Events and news","ko":"행사와 소식"},"eventsHint":{"en":"What is on this month","ko":"이번 달 일정"},"resources":{"en":"Resources and forms","ko":"자료 · 신청"},"resourcesHint":{"en":"Bulletins and sign-ups","ko":"주보와 신청서"}},"pillars":{"kicker":{"en":"The church we hope to be","ko":"우리가 꿈꾸는 교회"},"title":{"en":"A community where faith becomes life","ko":"믿음이 삶이 되는 공동체"},"intro":{"en":"We long for Sunday worship to shape everyday life and for every generation to grow together.","ko":"주일의 예배가 평일의 삶으로 이어지고, 모든 세대가 함께 자라기를 소망합니다."},"items":[{"title":{"en":"Worship for real life","ko":"삶이 이어지는 예배"},"body":{"en":"Through Scripture and worship, we build a faith that carries into everyday life.","ko":"말씀과 찬양을 통해 일상의 자리에서 살아갈 믿음을 함께 세웁니다."}},{"title":{"en":"Community like family","ko":"가족 같은 공동체"},"body":{"en":"In home-church communities, we share life and grow together.","ko":"가정교회 목장 안에서 서로의 삶을 나누고 함께 성장합니다."}},{"title":{"en":"Faith for the next generation","ko":"다음 세대를 위한 믿음"},"body":{"en":"Church and families partner so children can flourish in the gospel.","ko":"자녀들이 복음 안에서 건강하게 자라도록 가정과 교회가 함께합니다."}}]},"notices":{"kicker":{"en":"Church news","ko":"교회 소식"},"title":{"en":"Church notices","ko":"교회 안내"},"intro":{"en":"Notices worth knowing right now. Earlier notices are in Church News.","ko":"꼭 알아 두셔야 할 공지를 모았습니다. 지난 공지는 교회 소식에서 볼 수 있습니다."},"viewDetails":{"en":"View details","ko":"자세히 보기"},"viewAll":{"en":"See all notices","ko":"공지 전체 보기"}},"weekly":{"kicker":{"en":"This week at Samil","ko":"이번 주 삼일"},"title":{"en":"Come be part of this week","ko":"이번 주, 함께해요"},"intro":{"en":"A simple view of what is happening in our community.","ko":"지금 필요한 소식만 간결하게 모았습니다."},"empty":{"en":"Fresh weekly updates are on the way.","ko":"새로운 주간 소식을 준비하고 있습니다."},"viewDetails":{"en":"View details","ko":"자세히 보기"}},"applications":{"kicker":{"en":"Open now","ko":"지금 신청"},"title":{"en":"Applications open now","ko":"신청 접수 중"},"intro":{"en":"Start one of these forms, or browse every open application.","ko":"아래에서 바로 작성하거나, 다른 신청도 함께 살펴보세요."},"applyLabel":{"en":"Apply","ko":"신청하기"},"viewAll":{"en":"See all applications","ko":"모든 신청 보기"}},"visit":{"kicker":{"en":"Your first Sunday","ko":"처음 방문 안내"},"title":{"en":"Come just as you are","ko":"부담 없이 오세요"},"intro":{"en":"We know a first visit can feel unfamiliar, so here is everything you need before you arrive.","ko":"처음 방문하는 마음을 알기에, 꼭 필요한 정보만 미리 알려드립니다."},"serviceTimes":{"en":"Service times","ko":"예배 시간"},"whatToExpectLabel":{"en":"What to expect","ko":"예배 분위기"},"whatToExpect":{"en":"75–90 minutes, relaxed dress, worship and a Bible-centred message","ko":"약 75–90분, 편안한 복장, 찬양과 말씀 중심"},"childrenLabel":{"en":"Children and language","ko":"어린이와 언어"},"children":{"en":"Kids worship at 9:30 · Korean service with English welcome support","ko":"9시 30분 어린이 예배 · 한국어 중심, 영어 안내 가능"},"addressLabel":{"en":"Address","ko":"주소"},"mapsCta":{"en":"Open in Google Maps","ko":"Google Maps로 길찾기"}},"welcome":{"enabled":true,"formUrl":"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=23aPWmBrWkWFVAg7jxzXNNwGlCnWXBVLtyipw7rHostURTEySVNPME5ITFhYSUwxUUUxMEVYRlhaWC4u","kicker":{"en":"New here","ko":"새가족"},"title":{"en":"First time here? Welcome","ko":"처음 오셨나요? 반갑습니다"},"intro":{"en":"Leave your name and a way to reach you, and we will get in touch. Everything else is optional.","ko":"이름과 연락처만 남겨 주시면 담당자가 편하게 연락드립니다. 나머지는 알려 주셔도 좋고, 넘어가셔도 괜찮습니다."},"buttonLabel":{"en":"Register","ko":"새가족 등록하기"}},"nextSteps":{"kicker":{"en":"Your next step","ko":"다음 걸음"},"title":{"en":"Where would you like to begin?","ko":"어디서부터 시작할까요?"},"intro":{"en":"Tell us what you need or what you are curious about. We would love to help you connect.","ko":"궁금한 점이나 도움이 필요한 부분을 알려주세요. 편안하게 연결해 드리겠습니다."},"items":[{"title":{"en":"Looking for community?","ko":"목장과 연결되고 싶나요?"},"description":{"en":"See what a house church is like and find one near you.","ko":"목장이 어떤 곳인지 살펴보고, 가까운 목장을 찾아보세요."},"label":{"en":"Explore house churches","ko":"목장 알아보기"},"href":"/mokjang"},{"title":{"en":"Can we pray with you?","ko":"함께 기도할까요?"},"description":{"en":"Share what is on your heart and let our church pray with you.","ko":"마음에 품고 있는 기도 제목을 안전하게 나눠 주세요."},"label":{"en":"Request prayer","ko":"기도 요청"},"href":"/contact?topic=prayer"},{"title":{"en":"Have a question?","ko":"궁금한 점이 있나요?"},"description":{"en":"Ask us anything about services, parking, children, or faith.","ko":"예배와 주차, 어린이, 신앙에 대해 무엇이든 편하게 물어보세요."},"label":{"en":"Contact us","ko":"교회에 문의"},"href":"/contact"}]},"sections":["quick","visit","welcome","notices","weekly","applications","pillars","nextSteps","pastor"],"pastor":{"kicker":{"en":"Meet our pastor","ko":"담임목사 소개"},"quote":{"en":"We want every believer to serve where they live and the next generation to inherit a living, beautiful faith.","ko":"모든 성도가 삶의 자리에서 사역자로 서고, 다음 세대가 아름다운 믿음을 이어가도록 함께 걷겠습니다."},"body":{"en":"Through home-church ministry, we make disciples, strengthen families, and serve the wider Sydney community.","ko":"가정교회 목장 사역을 통해 영혼을 구원하고 제자를 세우며, 가정과 시드니 지역사회를 섬기고 있습니다."},"contactCta":{"en":"Contact the church","ko":"교회에 문의하기"},"photoAlt":{"en":"Lead Pastor Sangheon Ahn praying","ko":"기도하는 안상헌 담임목사"}}},"about":{"eyebrow":{"en":"Who we are","ko":"우리는 누구인가"},"title":{"en":"A church growing in faith, together","ko":"함께 믿고, 함께 자라는 교회"},"description":{"en":"We serve Sydney through worship, home-church community, and faith for the next generation.","ko":"예배와 가정교회, 다음 세대를 세우는 일로 시드니를 섬기는 공동체입니다."},"values":[{"title":{"en":"Our story","ko":"우리의 이야기"},"body":{"en":"We began as a small gathering and grew into a multi-generational community following Jesus together.","ko":"작은 모임에서 시작해 예수님을 함께 따르는 다세대 공동체로 성장했습니다."}},{"title":{"en":"Our vision","ko":"우리의 비전"},"body":{"en":"We envision a Christ-centred community shining gospel hope across Sydney and beyond.","ko":"그리스도를 중심으로 시드니와 열방에 복음의 소망을 비추는 공동체를 꿈꿉니다."}},{"title":{"en":"Our mission","ko":"우리의 사명"},"body":{"en":"We make disciples, nurture authentic relationships, and live the gospel in everyday life.","ko":"영혼을 구원하고 제자를 세우며, 진실한 관계 속에서 복음을 일상으로 살아냅니다."}}],"quoteKicker":{"en":"Our heartbeat","ko":"우리의 고백"},"quote":{"en":"We long for Sunday worship to shape everyday life and for every believer to serve where they live.","ko":"주일의 예배가 평일의 삶으로 이어지고, 모든 성도가 삶의 자리에서 사역자로 서기를 소망합니다."}},"worship":{"eyebrow":{"en":"Worship with us","ko":"예배 안내"},"title":{"en":"There is a place for you this Sunday","ko":"이번 주일, 함께 예배해요"},"description":{"en":"Encounter God through Scripture and worship, and begin a new week with a welcoming community.","ko":"말씀과 찬양 안에서 하나님을 만나고, 따뜻한 공동체와 새로운 한 주를 시작하세요."},"directions":{"en":"Get directions","ko":"길찾기"},"askVisit":{"en":"Ask about your visit","ko":"방문 문의"},"timesKicker":{"en":"Sunday gatherings","ko":"주일 예배"},"timesTitle":{"en":"Two services, one community","ko":"두 번의 예배, 하나의 공동체"},"timesIntro":{"en":"Come as you are. You will be warmly welcomed.","ko":"편안한 복장으로 부담 없이 오세요."},"locationTitle":{"en":"Where we meet","ko":"오시는 곳"}},"mokjang":{"hero":{"kicker":{"en":"House Church","ko":"House Church · 목장"},"title":{"en":"A small church\nthat meets at home","ko":"한 주에 한 번,\n집에서 만나는 작은 교회"},"lead":{"en":"Each week, six to twelve people gather in a home to share a meal, talk about their week, and pray for one another. Sydney Samil Church is a house church made up of these gatherings.","ko":"6~12명이 가정에 모여 밥을 먹고, 한 주의 삶을 나누고, 서로를 위해 기도합니다. 시드니 삼일교회는 목장으로 이루어진 가정교회입니다."},"ctaConnect":{"en":"Ask to join a house church","ko":"목장 연결 요청"},"ctaBrowse":{"en":"Browse house churches","ko":"목장 둘러보기"}},"evening":{"kicker":{"en":"An evening together","ko":"목장의 한 저녁"},"title":{"en":"What a gathering looks like","ko":"이렇게 모여요"},"steps":[{"time":{"en":"7:00","ko":"7:00"},"title":{"en":"Dinner together","ko":"함께 식사"},"body":{"en":"A home-cooked meal, with hosts taking turns","ko":"돌아가며 준비하는 집밥"}},{"time":{"en":"8:00","ko":"8:00"},"title":{"en":"Sharing life","ko":"삶 나눔"},"body":{"en":"What we were thankful for and what was hard this week","ko":"한 주 동안 감사했던 일과 힘들었던 일"}},{"time":{"en":"8:40","ko":"8:40"},"title":{"en":"A short Bible time","ko":"짧은 말씀"},"body":{"en":"Reflecting on Sunday’s message together","ko":"주일 설교를 함께 되새기기"}},{"time":{"en":"9:00","ko":"9:00"},"title":{"en":"Praying for each other","ko":"서로를 위한 기도"},"body":{"en":"Sharing prayer requests and praying together","ko":"기도 제목을 나누고 함께 기도"}}]},"welcome":{"kicker":{"en":"Everyone is welcome","ko":"누구나 환영해요"},"title":{"en":"You do not need to have faith figured out, or to have been to church before.","ko":"아직 신앙이 없어도, 교회가 처음이어도 괜찮아요."},"body":{"en":"A house church is a table where you are welcomed as you are, without judgement. Many people who are still exploring faith are part of one.","ko":"목장은 평가받지 않고 있는 모습 그대로 환영받는 밥상 공동체입니다. 아직 예수님을 모르는 분도 많이 함께하고 계세요."}},"list":{"kicker":{"en":"Our house churches","ko":"우리 목장들"},"title":{"en":"Find one near you","ko":"가까운 목장을 둘러보세요"},"intro":{"en":"Select a house church to see when it meets, who it is for, and its language.","ko":"목장을 누르면 모임 시간, 대상, 사용 언어를 자세히 볼 수 있어요."},"empty":{"en":"House church profiles are on the way. Leave a request and we will connect you.","ko":"목장 소개를 준비하고 있어요. 연결 요청을 남겨 주시면 안내해 드릴게요."}},"faq":{"kicker":{"en":"Common questions","ko":"자주 묻는 질문"},"items":[{"question":{"ko":"음식을 가져가야 하나요?","en":"Do I need to bring food?"},"answer":{"ko":"처음에는 빈손으로 오셔도 됩니다. 식사는 목장 식구들이 돌아가며 준비해요.","en":"Not on your first visit. Members take turns preparing the meal."}},{"question":{"ko":"아이와 함께 가도 되나요?","en":"Can I bring my children?"},"answer":{"ko":"네. 아이와 함께 오기 좋은 목장은 목장 정보에 표시해 두었어요.","en":"Yes. House churches that suit families with children are marked in their details."}},{"question":{"ko":"믿지 않는데 가도 될까요?","en":"Can I come if I am not a Christian?"},"answer":{"ko":"물론입니다. 신앙을 알아 가는 중인 분들도 함께하고, 아무것도 강요하지 않아요.","en":"Of course. People who are still exploring faith are part of our house churches, and nothing is forced on anyone."}},{"question":{"ko":"목장은 어떻게 정해지나요?","en":"How is a house church chosen for me?"},"answer":{"ko":"연결 요청을 남겨 주시면 사는 지역과 편한 요일, 가족 상황을 듣고 맞는 목장을 안내해 드려요. 몇 번 참석해 보고 정하셔도 괜찮아요.","en":"Leave a request and we will ask about your area, the days that suit you, and your family, then suggest one. You are welcome to visit a few times before deciding."}},{"question":{"ko":"꼭 매주 가야 하나요?","en":"Do I have to go every week?"},"answer":{"ko":"목장은 매주 모이지만, 형편에 맞게 오시면 됩니다.","en":"House churches meet weekly, but come as your schedule allows."}}]},"study":{"kicker":{"en":"Life classes","ko":"삶공부"},"title":{"en":"Growing through life classes","ko":"목장과 함께 배우는 삶공부"},"items":[{"title":{"ko":"생명의 삶","en":"Life Bible study"},"body":{"ko":"주일 오후 2:30 · 신앙의 기초를 배우는 첫 과정","en":"Sunday 2:30 PM · The first course on the foundations of faith"}},{"title":{"ko":"그 밖의 삶공부","en":"More life classes"},"body":{"ko":"학기마다 열려요. 일정은 행사와 소식에서 안내합니다.","en":"New classes open each term. Watch Events for dates."}}]},"cta":{"kicker":{"en":"Get connected","ko":"연결 요청"},"title":{"en":"Not sure which one fits?","ko":"어느 목장이 맞을지 모르겠다면"},"body":{"en":"Tell us your area and which days suit you, and we will suggest a house church.","ko":"사는 지역과 편한 요일을 알려 주시면 맞는 목장을 안내해 드려요."},"button":{"en":"Ask to be connected","ko":"연결 요청 남기기"}}},"ministries":{"layout":"rows","hero":{"kicker":{"en":"Ministries","ko":"Ministries · 사역"},"title":{"en":"Where we serve together","ko":"함께 섬기는 자리"},"lead":{"en":"From children's worship to prayer and music, meet the ministries that serve across Samil Church.","ko":"아이들의 예배부터 기도와 찬양까지, 삼일교회 곳곳에서 함께 섬기는 사역을 소개합니다."}},"empty":{"en":"Ministry profiles are on the way. Feel free to get in touch with any questions.","ko":"사역 소개를 준비하고 있어요. 궁금한 점은 문의해 주세요."}},"contact":{"eyebrow":{"en":"Start a conversation","ko":"연락하기"},"title":{"en":"We would love to hear from you","ko":"무엇이든 편하게 물어보세요"},"description":{"en":"Whether you are planning a visit, looking for community, or requesting prayer, we are here to help.","ko":"첫 방문, 목장 연결, 기도 요청까지 필요한 내용을 남겨주시면 정성껏 답변드리겠습니다."},"detailsKicker":{"en":"Contact details","ko":"직접 연락하기"},"note":{"en":"We will review your message and get back to you.","ko":"남겨주신 내용을 확인한 뒤 연락드리겠습니다."}},"footer":{"tagline":{"en":"A community where faith becomes life","ko":"믿음이 삶이 되는 공동체"},"findUs":{"en":"Find us","ko":"찾아오시는 길"},"contact":{"en":"Contact","ko":"연락처"},"explore":{"en":"Explore","ko":"둘러보기"},"about":{"en":"About","ko":"교회 소개"},"worship":{"en":"Worship","ko":"예배 안내"},"mokjang":{"en":"House Church","ko":"목장"},"ministries":{"en":"Ministries","ko":"사역"},"sermons":{"en":"Sermons","ko":"설교"},"meetUs":{"en":"Meet us this Sunday","ko":"이번 주일에 만나요"}}},"sectionAvailability":{"about":true,"worship":true,"mokjang":true,"ministries":true,"events":true,"notices":true,"sermons":true,"resources":true,"contact":true},"updatedAt":"2026-11-08T01:11:19.851Z","updatedBy":"support@sydneysamil.org"},"/api/events":{"events":[{"id":"FFDDD589-B77B-4495-AE63-9072B3CB12B4","slug":"good-friends","date":"2026-09-20","title":"Good Friends 여성 합창단 정기 연주회","description":"13th Good Friends Ladies Choir Annual Concert\nSong of Hope for Nepal","location":"Sydney Liberty Church, 5 South St, Rydalmere NSW 2116","startTime":"18:00","youtubeUrl":"","registrationUrl":"","registrationLabel":"","registrationDeadline":"","ministryId":"","published":true,"images":[]},{"id":"12F410D1-9657-4982-BD2D-7BC8951BAFB2","slug":"event-2025-10-05","date":"2025-10-05","title":"바자회","description":"","location":"삼일교회 본당","startTime":"","youtubeUrl":"","registrationUrl":"","registrationLabel":"","registrationDeadline":"","ministryId":"","published":true,"images":[]},{"id":"7D31677E-2CF6-4374-8991-9E632CCCA9D1","slug":"event-2025-07-27","date":"2025-07-27","title":"추수감사절 점심식사","description":"추수 감사절 함께 나누며 추수의 감사함을 함께 느껴요.","location":"본당 대강당","startTime":"13:31","youtubeUrl":"","registrationUrl":"","registrationLabel":"","registrationDeadline":"","ministryId":"","published":true,"images":[]}]},"/api/sermons":{"sermons":[{"id":"F2F5B2F1-F550-4CA0-A97D-B02BB20F37CC","date":"2026-11-08","title":"슬기로운 교회생활","subtitle":"호세아 14:1-9","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/5159d5bc-c889-4aa7-bc48-78fe841e4b8b-sermon20261108.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"DEE43BDC-0BE4-44DF-B3FF-C3BE3E91E765","date":"2026-11-08","title":"The wise life in the Church","subtitle":"Hosea 14:1–9","speaker":"Andrew","serviceType":"youth","language":"en","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/1b9e7528-8a6b-4345-b324-e9f55c1b4d81-e-sermon20261108.mp4","mediaContentType":"video/mp4","thumbnailUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/sermon-thumbnails/80bcdbe1-299a-4d40-a843-2b5661eb6ab2-e-sermon20261108-thumbnail.webp"},{"id":"DF31CEF2-4761-40D5-9485-C7F6C2669FC9","date":"2026-11-01","title":"Two Different Ways to Live Christian Life","subtitle":"2 Timothy 4:1-11","speaker":"Andrew","serviceType":"youth","language":"en","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/ca12d2e4-e941-4561-a7cc-3ba2889675da-e-sermon20261101.mp4","mediaContentType":"video/mp4","thumbnailUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/sermon-thumbnails/06885216-c7cc-4a8b-80e1-45b45ff586a7-e-sermon20261101-thumbnail.webp"},{"id":"477902E0-27E7-498E-96EB-81BA155064D3","date":"2026-11-01","title":"두 갈래의 길","subtitle":"디모데후서 4:1-11","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/37a446b3-bf78-4b35-8893-8620ef08ecc9-sermon20261101.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"9FFAE634-3556-474D-AE89-53571A7E3E4F","date":"2026-10-25","title":"영적 우산과 같은 선지자","subtitle":"열왕기하 6:8-19","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/4eae78df-1324-4071-b3c6-4683424266d4-sermon20261025.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"EAF1B735-1CFC-4D3F-B1F4-0C2450C5EB6A","date":"2026-10-18","title":"신뢰는 쌓아가는 것입니다","subtitle":"다니엘 3:8-18","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/00c1c7a2-0110-4147-a574-b7214014aa38-sermon20261018.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"AC410B5D-DBAA-4589-9C1A-D0B23449561C","date":"2026-10-11","title":"내가 믿는 예수님","subtitle":"골로새서 1:13-23","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/5500338a-6544-48ba-8d3c-86d620087d54-sermon20261011.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"2213F5B7-9339-4AE0-B164-14320575C0E4","date":"2026-10-04","title":"부르심에 합당한 삶","subtitle":"에베소서 4:1-10","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/7c945795-e88d-4b98-a060-d4d8104671da-sermon20261004.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"A6BAE625-6AD9-41C4-A24B-C3CE9A684D50","date":"2026-09-27","title":"말해줘야 하는 이유가 있어야…","subtitle":"시편 78:1-8","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/1bb03764-5093-47de-9d3a-4d125d2532d6-sermon20260927.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"AAC6AC08-9027-4C1C-96C1-F06F7F001C36","date":"2026-09-20","title":"재정사용에 원칙을 세워봅시다","subtitle":"고린도후서 9:1-12","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/6e05bfe3-a35a-46e6-bf14-1bc815a8f7c1-sermon20260920.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"3AD31612-ADFE-4FCF-8DAE-CE0F2903ADE0","date":"2026-09-13","title":"징계의 결론","subtitle":"고린도후서 2:5-11","speaker":"안상헌 목사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/media/4c383ccd-5c51-416b-a187-eea5a288d77a-sermon20260809.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""},{"id":"50C52385-95D8-4D61-AF3C-4AB143552D62","date":"2026-09-06","title":"하나님이 하시는 일","subtitle":"요한복음 9:1-5","speaker":"이민교 선교사","serviceType":"main","language":"ko","youtubeUrl":"","mediaUrl":"https://samilchurchstorage0.blob.core.windows.net/samilmedia/sermon20260816.mp3","mediaContentType":"audio/mpeg","thumbnailUrl":""}]},"/api/resources":{"resources":[{"id":"27C54AAF-6861-4F5E-8902-719578035F50","title":"삼일교회 주보 제39권 45호 / 2026년 11월 8일","fileName":"bulletin20261108.pdf","contentType":"application/pdf","sizeBytes":"594536","category":"bulletin","visibility":"public","resourceDate":"2026-11-08","downloadUrl":"/api/files/download/27C54AAF-6861-4F5E-8902-719578035F50"},{"id":"6F54BB58-200C-44B8-A64E-E9B7F93E46DF","title":"삼일교회 주보 제39권 44호 / 2026년 11월 1일","fileName":"bulletin20261101.pdf","contentType":"application/pdf","sizeBytes":"581978","category":"bulletin","visibility":"public","resourceDate":"2026-11-01","downloadUrl":"/api/files/download/6F54BB58-200C-44B8-A64E-E9B7F93E46DF"},{"id":"2D5828BD-4BCB-4991-8970-BA17E5DB40DD","title":"삼일교회 주보 제39권 43호 / 2026년 10월 25일","fileName":"bulletin20261025.pdf","contentType":"application/pdf","sizeBytes":"586578","category":"bulletin","visibility":"public","resourceDate":"2026-10-25","downloadUrl":"/api/files/download/2D5828BD-4BCB-4991-8970-BA17E5DB40DD"},{"id":"E0D0D483-C776-4EEE-AD99-E7225454162A","title":"삼일교회 주보 제39권 42호 / 2026년 10월 18일","fileName":"bulletin20261018.pdf","contentType":"application/pdf","sizeBytes":"591312","category":"bulletin","visibility":"public","resourceDate":"2026-10-18","downloadUrl":"/api/files/download/E0D0D483-C776-4EEE-AD99-E7225454162A"},{"id":"1A52E45A-7F9F-4882-A09E-69B0F2B71192","title":"삼일교회 주보 제39권 41호 / 2026년 10월 11일","fileName":"bulletin20261011.pdf","contentType":"application/pdf","sizeBytes":"590190","category":"bulletin","visibility":"public","resourceDate":"2026-10-11","downloadUrl":"/api/files/download/1A52E45A-7F9F-4882-A09E-69B0F2B71192"},{"id":"58FCB63E-8540-4420-BACD-743BD9D8AAE6","title":"삼일교회 주보 제39권 40호 / 2026년 10월 4일","fileName":"bulletin20261004.pdf","contentType":"application/pdf","sizeBytes":"590110","category":"bulletin","visibility":"public","resourceDate":"2026-10-04","downloadUrl":"/api/files/download/58FCB63E-8540-4420-BACD-743BD9D8AAE6"},{"id":"D9E4A0AD-FAC5-4B32-8D3B-34CF6EB0A310","title":"삼일교회 주보 제39권 39호 / 2026년 9월 27일","fileName":"주보260927.pdf","contentType":"application/pdf","sizeBytes":"873043","category":"bulletin","visibility":"public","resourceDate":"2026-09-27","downloadUrl":"/api/files/download/D9E4A0AD-FAC5-4B32-8D3B-34CF6EB0A310"},{"id":"FA3AAD73-B432-4930-9E19-B0FC00376D7F","title":"삼일교회 주보 제39권 38호 / 2026년 9월 20일","fileName":"주보260920.pdf","contentType":"application/pdf","sizeBytes":"882349","category":"bulletin","visibility":"public","resourceDate":"2026-09-20","downloadUrl":"/api/files/download/FA3AAD73-B432-4930-9E19-B0FC00376D7F"}]},"/api/applications":{"applications":[{"id":"2B99CAB1-80D3-4FE2-A1D0-EBF06ED6328E","title":"Sydney Samil 교회 Microsoft 계정 신청","description":"교회용 Microsoft 계정이 필요하면 신청해 주세요. 관리자가 확인한 뒤 계정을 만들어 드립니다.","formUrl":"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=23aPWmBrWkWFVAg7jxzXNNwGlCnWXBVLtyipw7rHostUM0kzTFFYTkoxQkFLVjRYRUNZS09aNEhJSy4u","category":"account","visibility":"public","opensOn":"","closesOn":"","published":true,"highlightOnHome":true}]},"/api/ministries":{"ministries":[{"id":"822B8EC4-E095-4740-B2E6-58D86CF74B80","slug":"praise-media","nameKo":"찬양·미디어팀","nameEn":"Praise & Media Team","taglineKo":"예배의 순간을 찬양과 미디어로 함께 섬깁니다.","taglineEn":"Serving every moment of worship through music and media.","audienceKo":"찬양과 미디어 사역에 관심 있는 성도","audienceEn":"Anyone interested in worship and media ministry","scheduleKo":"주일 예배 전후 · 팀 연습","scheduleEn":"Before and after Sunday worship · team rehearsals","placeKo":"본당 · 미디어실","placeEn":"Sanctuary · media room","descriptionKo":"찬양·미디어팀은 회중이 예배에 온전히 집중할 수 있도록 찬양, 음향, 영상, 자막과 송출을 함께 섬깁니다. 악기와 노래뿐 아니라 카메라, 디자인, 음향 등 다양한 재능으로 참여할 수 있습니다. 처음 시작하는 분도 팀과 함께 배우며 섬길 수 있습니다.","descriptionEn":"The Praise & Media Team helps the congregation focus on worship through music, sound, video, lyrics, and streaming. There are many ways to serve—from singing and instruments to cameras, design, and audio—and newcomers can learn alongside the team.","storyKo":"","storyEn":"","youtubeUrl":"","imageUrl":"/api/files/download/822B8EC4-E095-4740-B2E6-58D86CF74B80?v=1793303319417","coverImage":"/api/files/download/822B8EC4-E095-4740-B2E6-58D86CF74B80?v=1793303319417","images":["/api/files/download/822B8EC4-E095-4740-B2E6-58D86CF74B80?v=1793303319417"],"action":"contact","applicationId":"","sortOrder":10,"published":true},{"id":"784D8A41-0D4A-499A-99DE-C9B3C16904E4","slug":"sunday-school","nameKo":"주일학교","nameEn":"Sunday School","taglineKo":"말씀과 사랑 안에서 다음 세대가 믿음으로 자라갑니다.","taglineEn":"Growing the next generation in Scripture, love, and faith.","audienceKo":"유아·유치·초등 어린이","audienceEn":"Preschool & primary children","scheduleKo":"주일 오전 11:00 · 어린이 예배","scheduleEn":"Sundays 11:00 AM · Kids worship","placeKo":"교육관 · 주일학교실","placeEn":"Education hall · Sunday school room","descriptionKo":"주일학교는 주일 오전 11시 예배 시간에 아이들의 눈높이에 맞춘 찬양과 말씀으로 하나님을 만나는 자리입니다. 설교 후에는 소그룹 나눔과 활동을 통해 성경 이야기를 삶 속에 새기며, 가정과 교회가 함께 다음 세대의 믿음을 세워 갑니다. 처음 방문하는 아이도 선생님과 친구들이 따뜻하게 맞이하며 편안하게 어울릴 수 있도록 돕습니다.","descriptionEn":"Sunday School meets during the 11:00 AM service for age-appropriate worship, Bible stories, and small-group activities. Together with families, we help children know God’s love and grow a living faith of their own. Children visiting for the first time are warmly welcomed and cared for by our teachers.","storyKo":"","storyEn":"","youtubeUrl":"","imageUrl":"/api/files/download/784D8A41-0D4A-499A-99DE-C9B3C16904E4?v=1793317831477","coverImage":"/api/files/download/784D8A41-0D4A-499A-99DE-C9B3C16904E4?v=1793317831477","images":["/api/files/download/784D8A41-0D4A-499A-99DE-C9B3C16904E4?v=1793317831477"],"action":"contact","applicationId":"","sortOrder":30,"published":true}]},"/api/mokjang":{"mokjangs":[{"id":"D7EFB22B-4713-4148-B349-9BAFB3770B8B","slug":"home","nameKo":"새터목장","nameEn":"SehTuhMokJahng","taglineKo":"탈북과 새터민 지원 선교 사역을 후원합니다","taglineEn":"We support mission ministries for North Korean defectors and their resettlement.","suburb":"Sydney NSW Australia","meetingDay":"fri","meetingTime":"18:00","audience":"all","language":"ko","kidsWelcome":true,"missionKo":"갈렙선교회","missionEn":"Caleb Mission","storyKo":"한국의 천안에 위치한 갈렙선교회는 (김성은 목사) 오랜 시간 북한 동포들의 탈북 과정을 돕고 새터민들의 정착을 지원하며 선교해왔습니다. 새터목장에서는 북한 동포들에게 복음을 전하는 사역을 선교지역으로 정하고 갈렙선교회를 후원합니다.","storyEn":"Caleb Mission, located in Cheonan, South Korea, and led by Pastor Kim Sung-eun, has long been dedicated to assisting North Koreans in their escape and supporting their subsequent resettlement, all as part of its missionary work. The SehTuhMokJahng) has designated the ministry of sharing the Gospel with North Koreans as its primary mission field and provides support to Caleb Mission.","published":true,"coverImage":"/api/files/download/5C316908-CD71-4F80-AA46-008B320EBCCC","images":[]},{"id":"5F399306-24F1-4816-A57D-58709BCB3367","slug":"uganda","nameKo":"우간다 목장","nameEn":"Uganda","taglineKo":"우간다 목장이에요","taglineEn":"This is Uganda pasture","suburb":"Epping (에핑)","meetingDay":"mon","meetingTime":"18:30","audience":"all","language":"both","kidsWelcome":true,"missionKo":"우간다","missionEn":"Uganda","storyKo":"삶의 이야기를 함께 나누며 하나님에 뜻을 공유하는 시간을 가져요.","storyEn":"Sharing story of our daily life and God.","published":true,"coverImage":"/api/files/download/37F58DCE-FE90-4D92-9E08-52AB64596B0F","images":[]}]},"/api/notices?home=true":{"notices":[{"id":"C4D5339F-7068-4989-9DF6-6CE1A5FAA0DB","title":"새 홈페이지 이용 안내 — 메뉴별로 이렇게 찾아보세요","body":"사랑하는 성도 여러분, 시드니삼일교회 홈페이지가 새롭게 단장되었습니다.\n처음 오신 분도, 오래 함께하신 분도 필요한 정보를 쉽게 찾으실 수 있도록 메뉴를 정리했습니다.\n\n■ 메뉴별 안내\n\n▸ 교회 소식\n  · 공지사항 — 교회 전체 안내는 이곳에 올라옵니다. 중요한 공지는 목록 맨 위에 고정됩니다.\n  · 행사 — 수련회, 특별 모임 등 일정과 신청 방법을 확인하실 수 있습니다.\n\n▸ 예배 — 예배 시간과 장소를 안내합니다.\n▸ 설교 — 지난 설교 영상을 다시 보실 수 있습니다.\n▸ 목장 — 요일별 목장 모임을 소개합니다.\n▸ 사역 — 각 사역팀의 소식과 섬김의 자리를 나눕니다.\n▸ 자료·신청 — 주보, 양육 자료, 각종 신청서를 한곳에 모았습니다.\n▸ 문의 — 궁금한 점이나 기도 제목을 남겨 주세요.\n\n■ 교인 전용 자료\n\n일부 공지와 자료는 교인 전용으로 제공됩니다.\n교회 Microsoft 계정으로 로그인하시면 '교인 전용' 표시가 붙은 글도 보실 수 있습니다.\n아직 계정이 없으시면 공지사항의 「교인 계정 신청 안내」를 참고해 주세요.\n\n■ 이렇게 활용해 보세요\n\n 1. 홈 화면의 중요 공지에서 이번 주 꼭 알아야 할 소식을 먼저 확인하세요.\n 2. 공지사항에서 검색창에 '주보', '수련회' 같은 단어를 넣으면 빠르게 찾을 수 있습니다.\n 3. 휴대폰에서도 똑같이 이용하실 수 있으니 홈 화면에 바로가기를 추가해 두시면 편리합니다.\n\n불편한 점이나 개선 의견이 있으시면 '문의' 메뉴로 알려 주세요.\n함께 만들어 가는 홈페이지가 되도록 귀 기울이겠습니다. 감사합니다.","bodyFormat":"text","publishedOn":"2026-11-03","visibility":"public","published":true,"pinned":true,"highlightOnHome":true,"highlightUntil":"2026-12-31","relatedUrl":"/resources","relatedLabel":"자료·신청 바로가기","pinnedActive":true},{"id":"687BB3C5-9E8B-4AA1-B1D6-1590832242EF","title":"[교인 계정] 교회 Microsoft 계정 신청 안내","body":"교인 전용 공지와 자료를 이용하시려면 교회 Microsoft 계정이 필요합니다.\n아래 안내에 따라 신청해 주세요.\n\n■ 계정이 있으면 이용할 수 있는 것\n\n ✓ '교인 전용' 공지사항 열람\n ✓ 주보·양육 자료 등 교인 전용 자료 내려받기\n ✓ 교인 대상 신청서 작성\n\n■ 신청 방법\n\n 1. 아래 「교인 계정 신청하기」 버튼을 누릅니다.\n 2. 신청서 항목을 빠짐없이 입력해 제출합니다.\n 3. 담당자가 확인한 뒤 계정 정보를 따로 안내해 드립니다.\n 4. 안내받은 계정으로 홈페이지에서 '로그인'을 눌러 접속하세요.\n\n■ 참고해 주세요\n\n · 계정 발급까지 며칠이 걸릴 수 있습니다.\n · 계정 정보와 비밀번호는 다른 분과 공유하지 마세요.\n · 신청서는 '자료·신청' 메뉴에서도 언제든 찾으실 수 있습니다.\n · 문의는 '문의' 메뉴 또는 교회 사무실로 연락 주세요.","bodyFormat":"text","publishedOn":"2026-11-03","visibility":"public","published":true,"pinned":true,"highlightOnHome":true,"highlightUntil":"2026-11-30","relatedUrl":"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=23aPWmBrWkWFVAg7jxzXNNwGlCnWXBVLtyipw7rHostUM0kzTFFYTkoxQkFLVjRYRUNZS09aNEhJSy4u","relatedLabel":"교인 계정 신청하기","pinnedActive":true}],"total":2,"page":1,"pageSize":3},"/api/notices?page=1":{"notices":[{"id":"C4D5339F-7068-4989-9DF6-6CE1A5FAA0DB","title":"새 홈페이지 이용 안내 — 메뉴별로 이렇게 찾아보세요","body":"사랑하는 성도 여러분, 시드니삼일교회 홈페이지가 새롭게 단장되었습니다.\n처음 오신 분도, 오래 함께하신 분도 필요한 정보를 쉽게 찾으실 수 있도록 메뉴를 정리했습니다.\n\n■ 메뉴별 안내\n\n▸ 교회 소식\n  · 공지사항 — 교회 전체 안내는 이곳에 올라옵니다. 중요한 공지는 목록 맨 위에 고정됩니다.\n  · 행사 — 수련회, 특별 모임 등 일정과 신청 방법을 확인하실 수 있습니다.\n\n▸ 예배 — 예배 시간과 장소를 안내합니다.\n▸ 설교 — 지난 설교 영상을 다시 보실 수 있습니다.\n▸ 목장 — 요일별 목장 모임을 소개합니다.\n▸ 사역 — 각 사역팀의 소식과 섬김의 자리를 나눕니다.\n▸ 자료·신청 — 주보, 양육 자료, 각종 신청서를 한곳에 모았습니다.\n▸ 문의 — 궁금한 점이나 기도 제목을 남겨 주세요.\n\n■ 교인 전용 자료\n\n일부 공지와 자료는 교인 전용으로 제공됩니다.\n교회 Microsoft 계정으로 로그인하시면 '교인 전용' 표시가 붙은 글도 보실 수 있습니다.\n아직 계정이 없으시면 공지사항의 「교인 계정 신청 안내」를 참고해 주세요.\n\n■ 이렇게 활용해 보세요\n\n 1. 홈 화면의 중요 공지에서 이번 주 꼭 알아야 할 소식을 먼저 확인하세요.\n 2. 공지사항에서 검색창에 '주보', '수련회' 같은 단어를 넣으면 빠르게 찾을 수 있습니다.\n 3. 휴대폰에서도 똑같이 이용하실 수 있으니 홈 화면에 바로가기를 추가해 두시면 편리합니다.\n\n불편한 점이나 개선 의견이 있으시면 '문의' 메뉴로 알려 주세요.\n함께 만들어 가는 홈페이지가 되도록 귀 기울이겠습니다. 감사합니다.","bodyFormat":"text","publishedOn":"2026-11-03","visibility":"public","published":true,"pinned":true,"highlightOnHome":true,"highlightUntil":"2026-12-31","relatedUrl":"/resources","relatedLabel":"자료·신청 바로가기","pinnedActive":true},{"id":"687BB3C5-9E8B-4AA1-B1D6-1590832242EF","title":"[교인 계정] 교회 Microsoft 계정 신청 안내","body":"교인 전용 공지와 자료를 이용하시려면 교회 Microsoft 계정이 필요합니다.\n아래 안내에 따라 신청해 주세요.\n\n■ 계정이 있으면 이용할 수 있는 것\n\n ✓ '교인 전용' 공지사항 열람\n ✓ 주보·양육 자료 등 교인 전용 자료 내려받기\n ✓ 교인 대상 신청서 작성\n\n■ 신청 방법\n\n 1. 아래 「교인 계정 신청하기」 버튼을 누릅니다.\n 2. 신청서 항목을 빠짐없이 입력해 제출합니다.\n 3. 담당자가 확인한 뒤 계정 정보를 따로 안내해 드립니다.\n 4. 안내받은 계정으로 홈페이지에서 '로그인'을 눌러 접속하세요.\n\n■ 참고해 주세요\n\n · 계정 발급까지 며칠이 걸릴 수 있습니다.\n · 계정 정보와 비밀번호는 다른 분과 공유하지 마세요.\n · 신청서는 '자료·신청' 메뉴에서도 언제든 찾으실 수 있습니다.\n · 문의는 '문의' 메뉴 또는 교회 사무실로 연락 주세요.","bodyFormat":"text","publishedOn":"2026-11-03","visibility":"public","published":true,"pinned":true,"highlightOnHome":true,"highlightUntil":"2026-11-30","relatedUrl":"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=23aPWmBrWkWFVAg7jxzXNNwGlCnWXBVLtyipw7rHostUM0kzTFFYTkoxQkFLVjRYRUNZS09aNEhJSy4u","relatedLabel":"교인 계정 신청하기","pinnedActive":true}],"total":2,"page":1,"pageSize":20}}}